1 00:00:27,041 --> 00:00:28,208 Mida kuradit! 2 00:00:31,083 --> 00:00:32,416 Vaata seda! 3 00:00:59,416 --> 00:01:00,333 See läheneb! 4 00:01:01,208 --> 00:01:02,000 Kes on saadaval? 5 00:01:02,416 --> 00:01:05,750 Meil on teada, et Lightning Max ja Smile Man on teel. 6 00:01:06,250 --> 00:01:08,250 Andke mulle see ohutaseme hinnang! 7 00:01:14,291 --> 00:01:17,041 Nagu näha, valjud plahvatused lähevad mu selja taha! 8 00:01:17,083 --> 00:01:20,333 Koletise jäetud kahju on enneolematus ulatuses. 9 00:01:20,541 --> 00:01:23,666 SUUR PLAHVATUS LINNAS A Kangelaste Ühendus on praegu ohutaseme analüüsimine – 10 00:01:28,375 --> 00:01:29,250 Ma vist lähen. 11 00:01:43,208 --> 00:01:45,083 ÕIGUSLIKKUS 12 00:01:48,791 --> 00:01:50,625 Isa! emme! 13 00:02:08,916 --> 00:02:11,416 Ja kes meil siin on? 14 00:02:15,166 --> 00:02:17,541 Lihtsalt mees, kes on kangelane oma lõbuks. 15 00:02:18,791 --> 00:02:20,083 Millist... 16 00:02:20,458 --> 00:02:23,041 pooliku taustalugu on see? 17 00:02:23,333 --> 00:02:25,541 Olen moodustatud pidev saastevool 18 00:02:25,583 --> 00:02:28,041 millega teie, inimesed on maad täis ajanud. 19 00:02:28,083 --> 00:02:29,958 Olen vaktsiinimees! 20 00:02:30,416 --> 00:02:33,208 Maa on üksik elusorganism. 21 00:02:33,250 --> 00:02:36,625 Te, inimesed, pole muud kui haigusi põhjustav bakter 22 00:02:36,666 --> 00:02:38,833 sööb ära tema elujõu. 23 00:02:39,000 --> 00:02:43,166 Inimeste hävitamiseks ja nende kuri tsivilisatsioon, 24 00:02:43,208 --> 00:02:47,041 Maa on mind sünnitanud! 25 00:02:47,291 --> 00:02:50,875 Ütlete, et teete seda lõbu pärast? Lõbu pärast? 26 00:02:50,916 --> 00:02:53,541 Kuidas sa julged mulle vastu astuda, Ema Maa apostel, 27 00:02:53,583 --> 00:02:55,125 sel ebaselgel põhjusel?! 28 00:02:55,166 --> 00:02:58,000 Ometi, mis võiks veel olla hu-lt oodatakse- 29 00:03:09,166 --> 00:03:12,041 Mitte jälle... Piisas vaid ühest löögist! 30 00:03:12,791 --> 00:03:16,708 KURAKS! 31 00:04:50,416 --> 00:04:54,208 KOLM AASTAT VAREM 32 00:04:54,333 --> 00:04:56,041 - Koletis! - Jookse! 33 00:04:59,375 --> 00:05:00,708 Ah? 34 00:05:00,750 --> 00:05:03,208 Oled kindel ei taha põgeneda? 35 00:05:09,041 --> 00:05:12,375 Vean kihla, et olete äsja tööle asunud ärimees juba tööst väsinud. 36 00:05:12,500 --> 00:05:17,083 Sõin liiga palju krabi ja muutunud selleks, Crablante! 37 00:05:17,125 --> 00:05:19,375 Miks sa ei jookse? 38 00:05:21,250 --> 00:05:23,000 Sul on surmasoov. 39 00:05:23,541 --> 00:05:24,708 Kas see on see? 40 00:05:25,125 --> 00:05:27,083 No mitte päris. 41 00:05:28,291 --> 00:05:33,500 Ma ei ole ärimees. Olen töötu. Hetkel otsin tööd. 42 00:05:34,708 --> 00:05:37,750 Mul oli täna veel üks intervjuu ja lükati kuninglikult tagasi. 43 00:05:38,750 --> 00:05:40,833 Ma ei saanud millestki vähem hoolida. 44 00:05:42,000 --> 00:05:44,125 Nii et mul pole tuju joosta 45 00:05:44,166 --> 00:05:46,666 lihtsalt sellepärast, et võimas Crablante on ilmunud. 46 00:05:49,875 --> 00:05:52,375 Mis siis saab, kui ma ei jookse? 47 00:05:55,208 --> 00:05:58,000 Sinu silmad on elutud, nagu minu omad. 48 00:05:58,000 --> 00:06:02,041 Ühest elutute silmade komplektist teisele, lasen sul minna. 49 00:06:02,625 --> 00:06:04,250 Pealegi, praegu... 50 00:06:04,416 --> 00:06:07,125 Ma jahin erinevat saaki. 51 00:06:08,125 --> 00:06:10,000 Suure lõuga jõmpsikas. 52 00:06:10,333 --> 00:06:13,041 Ja kui ma ta leian, Ma rebin tal käed ära! 53 00:06:27,750 --> 00:06:29,166 Mida sa vaatad? 54 00:06:29,458 --> 00:06:32,958 Suure lõuga jõmpsikas... Kui ta kinni saadakse, on ta surnud! 55 00:06:34,000 --> 00:06:37,291 Hei, poiss. Kas sa jamasid suure krabikoletisega? 56 00:06:37,458 --> 00:06:38,500 Ah? 57 00:06:39,375 --> 00:06:41,083 Ta magas pargis, 58 00:06:41,125 --> 00:06:42,750 nii et ma joonistasin talle mõned nibud minu markeriga. 59 00:06:43,916 --> 00:06:45,208 See on kindlasti tema... 60 00:06:45,958 --> 00:06:50,958 Tal pole õrna aimugi, mida ta teinud on. Mida ma teen? Sain ikka aidata... 61 00:06:52,666 --> 00:06:54,500 Aga mees, see laps pole üldse armas. 62 00:06:55,291 --> 00:06:58,625 See pole minu asi... Ma peaksin lihtsalt minema minema. 63 00:07:00,208 --> 00:07:03,000 Õige. Ma mõtlen, keda see tegelikult huvitab? 64 00:07:05,250 --> 00:07:08,833 Ma leidsin su üles! 65 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 Mida kuradit ma teen? 66 00:07:13,083 --> 00:07:14,291 Huh! 67 00:07:15,208 --> 00:07:18,041 Laps, ta jälitab sind! Kao siit minema! 68 00:07:20,791 --> 00:07:23,083 Ära minu pärast muretse. Lihtsalt mine! 69 00:07:23,833 --> 00:07:25,416 B-Aga... 70 00:07:26,458 --> 00:07:27,791 Minu jalgpallipall... 71 00:07:27,833 --> 00:07:28,791 Sinu pall?! 72 00:07:31,083 --> 00:07:34,041 Hei, mis on suur idee? 73 00:07:34,083 --> 00:07:37,500 Ära ütle mulle, et kavatsed kaitse seda haisvat jõmpsikat! 74 00:07:37,541 --> 00:07:41,250 Tule, sa tapad ta mõne kahjutu nalja pärast? 75 00:07:41,958 --> 00:07:43,666 Mõelge sellele! 76 00:07:44,791 --> 00:07:47,208 Olen juba paljusid inimesi sandistanud. 77 00:07:47,375 --> 00:07:50,083 Kes teeb nalja minu välimus maksab hinda. 78 00:07:50,125 --> 00:07:51,666 Ei mingeid erandeid. 79 00:07:53,375 --> 00:07:58,958 Muide, too jõmpsikas joonistas nibud mu kehal. 80 00:07:59,166 --> 00:08:00,583 Püsimarkeriga! 81 00:08:01,041 --> 00:08:03,875 Vaata neid küüniseid! Ma ei saa isegi rätikuga seda maha pühkida! 82 00:08:05,000 --> 00:08:09,875 Astu mu teele ja ma veendun selles sa ei lähe enam kunagi tööd otsima! 83 00:08:21,208 --> 00:08:22,916 See lihtsalt tuli mulle kohale. 84 00:08:23,166 --> 00:08:26,250 Sa näed täpselt välja nagu kaabakas sellest animest, mida kunagi vaatasin! 85 00:08:35,166 --> 00:08:36,291 Surma. 86 00:08:42,000 --> 00:08:43,083 Hoidke seda seal. 87 00:08:43,625 --> 00:08:46,875 Praegusel sündimuse languse ajastul, Ma ei saa lasta sul last tappa. 88 00:08:49,750 --> 00:08:50,916 Tead mida? 89 00:08:51,208 --> 00:08:54,166 Kui ma olin väike poiss, Ma tahtsin olla kangelane. 90 00:08:55,041 --> 00:08:56,625 Pole ärimees, 91 00:08:56,791 --> 00:08:59,083 aga kangelane, kes võiks saata mäda kaabakaid nagu teie lendavad 92 00:08:59,125 --> 00:09:00,791 ühe löögiga. 93 00:09:01,625 --> 00:09:03,125 Kruvi otsib tööd! 94 00:09:04,083 --> 00:09:05,875 Tooge see! 95 00:09:06,041 --> 00:09:10,125 Mingi kangelane sa oled! 96 00:09:10,791 --> 00:09:12,625 Sa oled haletsusväärne! 97 00:09:13,458 --> 00:09:15,708 Sa ei seisa võimalus minu vastu. 98 00:09:17,291 --> 00:09:20,458 Sinu elu lõpeb... nüüd! 99 00:09:45,041 --> 00:09:47,791 Kas tõesti on kolm aastat möödas sellest ajast peale? 100 00:09:52,750 --> 00:09:57,208 Pärast seda päeva, Ma treenisin nii kõvasti, et jäin kiilaks. 101 00:09:57,416 --> 00:09:59,541 Ma muutusin nii võimsaks, keegi ei saa mind võita. 102 00:10:00,208 --> 00:10:02,708 Olen kangelane, kelleks saada unistasin. 103 00:10:03,583 --> 00:10:06,375 Mis see siis on? Mis viga? 104 00:10:08,041 --> 00:10:10,875 Miks mu süda nii tühi tundub? 105 00:10:12,083 --> 00:10:14,041 482 jeeni, palun. 106 00:10:14,250 --> 00:10:15,166 Olgu. 107 00:10:16,416 --> 00:10:17,791 Oo, oota. 108 00:10:24,416 --> 00:10:25,916 Mul on 82 jeeni. 109 00:10:50,583 --> 00:10:51,958 Uskumatu... 110 00:10:52,250 --> 00:10:54,000 See on uskumatu, väike vend! 111 00:10:55,375 --> 00:10:57,583 Ma poleks kunagi arvanud, et see nii hästi töötab. 112 00:10:59,916 --> 00:11:04,083 Jah, see on rohkem kui Ma kujutasin kunagi ette, suur vend. 113 00:11:05,958 --> 00:11:09,000 Minu eesmärk oli saada maailma tugevaim mees. 114 00:11:11,125 --> 00:11:12,416 Kõige tugevam mees. 115 00:11:13,041 --> 00:11:14,416 See oli minu unistus. 116 00:11:17,208 --> 00:11:21,208 Lõpuks ometi ülim steroid, "Bitsepsikuningas" on valmis! 117 00:11:23,125 --> 00:11:24,875 Väike vend! 118 00:11:24,916 --> 00:11:27,958 Joo seda ja saad jõud, mida olete otsinud! 119 00:11:29,083 --> 00:11:31,291 Mida? Joo seda? 120 00:11:31,791 --> 00:11:35,666 Tõepoolest! Lisasin maasika maitseainet, et see kergemini alla läheks. 121 00:11:36,500 --> 00:11:37,500 vend... 122 00:11:44,208 --> 00:11:46,416 Jah, see sobib! 123 00:11:48,041 --> 00:11:50,291 Minu ajud ja teie lihased! 124 00:11:50,333 --> 00:11:53,583 Ühendades parimad meeled ja tugevaim keha, 125 00:11:53,791 --> 00:11:58,125 meie, vennad, võidame kõik maa peal 126 00:11:58,166 --> 00:11:59,666 ja valitsege kuningatena! 127 00:12:07,041 --> 00:12:09,083 Ma-Uskumatu! 128 00:12:09,291 --> 00:12:12,125 Hästi tehtud, väike vend. Tuhanded on hukkunud! 129 00:12:12,666 --> 00:12:16,208 Nüüd järgmisesse linna ka seda hävitama! 130 00:12:17,916 --> 00:12:22,083 See! See on kõik, suur vend. Seda ma otsisin... 131 00:12:22,166 --> 00:12:24,166 Et olla tugevaim mees. 132 00:12:24,416 --> 00:12:27,666 See on hädaolukord evakuatsioonihoiatus. 133 00:12:28,083 --> 00:12:32,000 Hiiglaslikul olendil on ilmus linnas D. 134 00:12:32,583 --> 00:12:36,375 Olend on praegu suundumas linna B poole. 135 00:12:37,000 --> 00:12:40,958 Kõik piirkonna elanikud, palun evakueeruge kohe. 136 00:12:41,291 --> 00:12:44,166 Ma kordan, hiiglaslik olend liigub praegu — 137 00:12:45,125 --> 00:12:47,958 Jah, see on õige! Laiali nagu rotid! 138 00:12:48,000 --> 00:12:49,375 Hankige need! 139 00:12:49,416 --> 00:12:51,250 Ma olen tugevaim mees, 140 00:12:51,291 --> 00:12:54,916 Ma olen tugevaim mees, Ma olen kõige tugevam mees. 141 00:12:55,166 --> 00:12:57,166 Mis sa arvad, vend? 142 00:12:57,416 --> 00:12:59,625 Jah, mis tunne on olles kõige tugevam? 143 00:12:59,666 --> 00:13:00,666 Mida?! 144 00:13:00,708 --> 00:13:02,083 Keegi on teie õlal! 145 00:13:03,208 --> 00:13:04,083 Pane püksid jalga. 146 00:13:05,958 --> 00:13:08,250 See mees su õlal! Tapa ta! 147 00:13:17,833 --> 00:13:21,000 Brotherrrr! 148 00:13:21,833 --> 00:13:27,333 Kuidas see juhtus?! Tahtsin lihtsalt tugev olla! 149 00:13:27,791 --> 00:13:31,041 Ja lõpuks olen tugevaim mees, aga...! 150 00:13:35,166 --> 00:13:40,083 Ma ei tea, kes sa oled, aga see on sinu süü, et mu vend on surnud! 151 00:13:49,875 --> 00:13:51,000 Kõige tugevam! 152 00:13:51,375 --> 00:13:55,000 Vaata meie vennalikku väge! 153 00:14:09,166 --> 00:14:11,291 Mina olen kõige tugevam. 154 00:14:19,833 --> 00:14:21,375 Mis siis, kui ma olen? 155 00:14:22,666 --> 00:14:24,041 Tunnen end tühjana. 156 00:14:24,875 --> 00:14:25,958 eks? 157 00:14:36,208 --> 00:14:38,500 Valdav jõud on... 158 00:14:39,166 --> 00:14:40,708 ... päris igav. 159 00:14:43,750 --> 00:14:44,583 Oih. 160 00:14:45,208 --> 00:14:48,041 LINN B HÄVINUD 161 00:15:06,458 --> 00:15:09,875 Pole märkigi, et kurjus oleks maailmast kaovad. 162 00:15:10,208 --> 00:15:13,375 See pole sellest ajast peale muutunud enne kui minust sai kangelane. 163 00:15:14,083 --> 00:15:17,833 Teisisõnu võiks nii öelda Ma pole mingit mõju avaldanud. 164 00:15:18,583 --> 00:15:21,208 Ma ei pruugi selle pärast kurb olla. 165 00:15:22,541 --> 00:15:25,666 Aga midagi on häirib mind viimasel ajal. 166 00:15:26,791 --> 00:15:29,208 Kui päevad mööduvad, mu emotsioonid kaugenevad. 167 00:15:30,375 --> 00:15:34,875 Hirm, pinge, rõõm, viha... Ma ei tunne neist enam ühtegi. 168 00:15:35,708 --> 00:15:37,166 Vastutasuks võimule, 169 00:15:37,208 --> 00:15:40,333 võib-olla olen millestki ilma jäänud see on inimese jaoks hädavajalik? 170 00:15:45,875 --> 00:15:47,458 Vroom, vroom? 171 00:15:48,791 --> 00:15:51,041 Pole mõtet varjata, kui sa mind nägid. 172 00:15:51,375 --> 00:15:55,208 Olen Super Custom YO649Z Mk. II! 173 00:15:55,500 --> 00:15:56,666 ma armastan... 174 00:15:56,708 --> 00:15:59,125 - Varem tundsin igasuguseid emotsioone - ehitab nii palju kohandatud autosid... 175 00:15:59,166 --> 00:16:00,875 - keerles minu sees, kui ma võitlesin. - Kaunistasin end välja. 176 00:16:01,166 --> 00:16:04,041 - Hirm. Paanika. Viha. - Olen kohandatud autot armastav koletis! 177 00:16:04,083 --> 00:16:06,375 Kui sa mõtled minu teele sattuda, 178 00:16:06,416 --> 00:16:10,333 Ma panen sära see sinu suur esituli! 179 00:16:15,500 --> 00:16:18,500 Aga nüüd on mul vaja ainult üks löök selle lõpetamiseks. 180 00:16:22,166 --> 00:16:24,125 Ma söön täna õhtul riisi peale muna. 181 00:16:29,458 --> 00:16:31,500 Iga päev... 182 00:16:31,541 --> 00:16:34,041 Ma tulen koju vigastamata ja pese mu kindad. 183 00:16:34,458 --> 00:16:39,833 Kui ma võitlen koletistega, Ma ei tunne kunagi, et mu süda oleks selles tõesti sees. 184 00:16:41,208 --> 00:16:44,875 Tähendab, ma teen lihtsalt kangelase asja hobina. 185 00:16:45,458 --> 00:16:47,166 Teisisõnu 186 00:16:47,208 --> 00:16:50,791 niikaua kui ma sellest asja saan, see on kõik, millest ma hoolin. 187 00:17:12,875 --> 00:17:14,125 Minu maja?! 188 00:17:28,083 --> 00:17:29,333 Ta on karm! 189 00:17:30,708 --> 00:17:32,416 Mis kurat sa oled? 190 00:17:33,125 --> 00:17:38,125 "Mis" ma olen? See on ebaviisakas. Oleme tõelised maainimesed. 191 00:17:38,208 --> 00:17:39,166 Meie? 192 00:17:39,833 --> 00:17:43,083 Usun, et helistate meile "Maa-alused." 193 00:17:44,333 --> 00:17:46,416 Me kannatame ülerahvastatuse käes. 194 00:17:47,000 --> 00:17:50,208 Seetõttu peame nüüd nõuda maapealset maailma. 195 00:17:51,000 --> 00:17:54,166 Ma saan aru, et neid on palju inimesi ka pinnal. 196 00:17:54,208 --> 00:17:57,000 Praegusel kujul olete meie teel. 197 00:17:57,500 --> 00:18:02,041 Seetõttu oleme otsustanud hävitada teid kõiki. 198 00:18:03,250 --> 00:18:05,916 Alates meie invasiooni algusest, 199 00:18:05,958 --> 00:18:09,166 70% maapealsetest elanikest on tapetud. 200 00:18:09,500 --> 00:18:11,208 See on võitlus ellujäämise nimel. 201 00:18:11,250 --> 00:18:14,000 Loodan, et saate sellest aru. 202 00:18:15,208 --> 00:18:17,791 See on aga ootamatu. 203 00:18:18,041 --> 00:18:19,791 Oleme kokku puutunud pinnaelanikke pole 204 00:18:19,833 --> 00:18:21,000 keda meie löögid ei tapaks. 205 00:18:21,166 --> 00:18:23,125 Sama siin. 206 00:18:23,541 --> 00:18:26,750 Sellest on liiga kaua aega möödas Olen kohanud selliseid väärilisi vastaseid, 207 00:18:27,041 --> 00:18:28,416 Maa-alused! 208 00:18:30,583 --> 00:18:32,583 Oleme maainimesed! 209 00:18:40,958 --> 00:18:42,458 Aga kuidas?! 210 00:18:43,208 --> 00:18:44,458 Sa pätt! 211 00:18:48,375 --> 00:18:50,000 Sure! 212 00:19:41,791 --> 00:19:43,000 See on läbi. 213 00:19:44,625 --> 00:19:48,083 Mis see pinnaelanik oli? 214 00:19:48,375 --> 00:19:49,583 ma olen... 215 00:19:50,166 --> 00:19:52,958 lihtsalt mees, kes on kangelane oma lõbuks. 216 00:19:54,166 --> 00:19:55,875 ma ei kaota! 217 00:19:57,083 --> 00:19:58,083 Ja pind... 218 00:19:58,875 --> 00:20:00,250 on minu kaitse all! 219 00:20:02,125 --> 00:20:05,083 Suur jutt kahjurite rassist! 220 00:20:19,541 --> 00:20:22,083 Mis tunne see on? 221 00:20:23,500 --> 00:20:25,458 See metsik tuikamine mu südames?! 222 00:20:28,291 --> 00:20:31,833 See kiirustamine, see pinge! 223 00:20:38,541 --> 00:20:40,625 Sellest on nii kaua aega möödas, ma unustasin 224 00:20:42,208 --> 00:20:46,125 tõelise võitluse elevus! 225 00:21:00,416 --> 00:21:03,166 See tuleb mulle tagasi. 226 00:21:03,833 --> 00:21:05,000 See on see. 227 00:21:05,041 --> 00:21:06,291 Noh, noh... 228 00:21:07,083 --> 00:21:11,833 Tundub, et olete võtnud head hoolt mu laste eest. 229 00:21:12,125 --> 00:21:13,416 See on see! 230 00:21:13,708 --> 00:21:17,583 Mina, maa-alune kuningas, võtab su peale. 231 00:21:18,875 --> 00:21:23,208 See on tunne Ma olen otsinud! 232 00:21:40,083 --> 00:21:41,916 Pind on meie! 233 00:21:42,125 --> 00:21:44,000 Teie, pinnaelanikud, peate surema! 234 00:21:44,458 --> 00:21:46,291 Ma olen maa-alune kuningas! 235 00:21:46,333 --> 00:21:49,916 Pinna elanikud, valmistuge selleks - 236 00:21:55,875 --> 00:21:57,708 Olgu, võta see ette! 237 00:21:58,958 --> 00:22:02,250 VABANDAN SELLE EEST 238 00:22:13,125 --> 00:22:14,916 Olen liiga tugevaks muutunud. 239 00:22:15,791 --> 00:22:20,166 TUGEVAIM MEES 240 00:24:12,166 --> 00:24:14,208 JÄRGMINE EPISOOD: ÜKSIK KÜBORG 241 00:24:14,291 --> 00:24:16,458 Kuidas sulle meeldis mind näha saada sel nädalal laiali? 242 00:24:16,541 --> 00:24:17,958 Nüüd on aeg minu jaoks, võimas Crablante, 243 00:24:18,041 --> 00:24:20,000 et öelda, mis järgmisel nädalal juhtub. 244 00:24:20,083 --> 00:24:21,166 Ah? Visuaale pole? 245 00:24:21,250 --> 00:24:25,166 Noh, järgmisel nädalal ilmub see mees välja Z Citys, kus Saitama elab! 246 00:24:25,250 --> 00:24:27,083 Mis nüüd? Aeg on läbi? 247 00:24:27,166 --> 00:24:30,833 Järgmisel nädalal on 2. osa, "Üksik küborg". 248 00:24:30,916 --> 00:24:32,125 Loodan, et te kõik -